普宁寺千手观音像修复惊现乾隆帝祈福金册，梵汉双语铭文首次译解揭秘

近日，我国著名古建筑——普宁寺在对其千手观音像进行大规模修复过程中，意外发现了一枚乾隆帝祈福金册。这枚金册的出土，不仅为普宁寺的历史研究提供了重要实物资料，同时也为我国佛教艺术研究增添了新的篇章。更为引人注目的是，金册上的梵汉双语铭文，经过专家团队的精心翻译，首次被世人所了解。

普宁寺位于河北省承德市，始建于清朝康熙四十二年，是我国著名的佛教圣地之一。寺内供奉的千手观音像，为我国佛教艺术中的珍品。此次修复工作，旨在恢复千手观音像的原始风貌，使其重现昔日辉煌。

在修复过程中，工人们在观音像的底座中发现了一枚金册。经过仔细清理，发现金册上刻有梵汉双语铭文。经过专家鉴定，这枚金册为乾隆帝亲自祈福之物。据史料记载，乾隆帝曾三次来普宁寺为千手观音像祈福，此次出土的金册，正是乾隆帝第二次祈福时所用。

金册上的梵汉双语铭文，内容丰富，寓意深远。其中，梵文部分为佛教经典原文，汉文部分则是对梵文内容的解读。经过专家团队的翻译，我们得以一窥乾隆帝祈福时的虔诚之心。

金册上的梵文部分，主要讲述了千手观音菩萨的生平事迹、功德和信仰意义。其中，对千手观音菩萨的“千手”进行了详细描述，形象生动地展现了观音菩萨的慈悲为怀。汉文部分则对梵文内容进行了诠释，使信众更加深入地理解观音菩萨的信仰内涵。

此次梵汉双语铭文的首次译解，对于研究乾隆帝时期的佛教文化具有重要意义。一方面，它揭示了乾隆帝对佛教的虔诚信仰，以及他对国家、民族的美好祝愿；另一方面，它为研究我国佛教艺术提供了宝贵资料。

值得一提的是，此次修复过程中，普宁寺千手观音像的底座还发现了其他珍贵文物，如佛教经卷、佛像等。这些文物的出土，使得普宁寺的历史价值更加凸显。专家表示，这些文物对于研究我国佛教艺术、历史和文化，具有极高的学术价值。

总之，普宁寺千手观音像修复过程中发现的乾隆帝祈福金册，以及梵汉双语铭文的首次译解，为我们了解乾隆帝时期的佛教文化、佛教艺术提供了重要依据。这一发现，无疑将推动我国佛教研究向更深层次发展。在今后的日子里，普宁寺将继续致力于保护和传承佛教文化，为我国佛教事业的发展贡献力量。